Kategoria Tłumaczenie

Lohnsteuerbescheinigung – czyli jak czytać niemiecką kartę podatkową

Lohnsteuerbeschwinigung – zaświadczenie o podatku dochodowym, nazywane również Lohnsteuerkarte (karta podatkowa) to dokument wystawiany przez każdego niemieckiego pracodawcę na koniec roku, który zawiera informacje dotyczące rocznego dochodu pracownika oraz pobranych przez pracodawcę zaliczek na podatek dochodowy oraz zaliczek na ubezpieczenie. LSB, bo tak funkcjonuje jego nazwa w skrócie, wysyłane jest drogą elektroniczną bądź listownie na adres wskazany przez pracownika w terminie najpóźniej do dnia 28 lutego roku następującego po roku, w którym pracownik osiągnął dochód w Niemczech.

Przyszłość tłumacza – równowaga między nowoczesnością a tradycją w świecie tłumaczeń

Wraz z rozwojem nowej technologii, sztucznej inteligencji oraz globalizacji przyszłość tłumaczy staje się coraz bardziej dynamiczna i pełna możliwości. Narzędzia do automatycznego tłumaczenia, uczenie maszynowe, coraz bardziej zaawansowane algorytmy, wirtualni asystenci językowi, aplikacje i urządzenia pozwalające na tłumaczenie tekstu mówione w czasie rzeczywistym zachwycają nie tylko indywidualnych, ale też korporacyjnych użytkowników. Świat tłumaczeń ewoluuje w zawrotnym tempie.